“Hay una ciudad en el aire,

una ciudad casi invisible suspensa,
cuyos vagos perfiles
sobre la clara noche transparentan, …

… como las rayas de agua en un pliego,
su cristalización poliédrica.
Una ciudad tan lejana,
que angustia con su absurda presencia.”

Extracto de: “La blanca soledad”, de Leopoldo Lugones.

“There’s a city in the air,
all almost invisible city suspended,
whose vague profile
sketches on the luminous night,
like watermarks on a sheet of paper,
its multiple outlines.
A city so far away
that it distresses with its absurd presence.”

Excerpt of: “White Solitude”, by Leopoldo Lugones.

Anuncios

26 comentarios sobre ““Hay una ciudad en el aire,”

  1. Pingback: Bitacoras.com

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s