«Hay una ciudad en el aire,

una ciudad casi invisible suspensa,
cuyos vagos perfiles
sobre la clara noche transparentan, …

… como las rayas de agua en un pliego,
su cristalización poliédrica.
Una ciudad tan lejana,
que angustia con su absurda presencia.»

Extracto de: «La blanca soledad», de Leopoldo Lugones.

«There’s a city in the air,
all almost invisible city suspended,
whose vague profile
sketches on the luminous night,
like watermarks on a sheet of paper,
its multiple outlines.
A city so far away
that it distresses with its absurd presence.»

Excerpt of: «White Solitude», by Leopoldo Lugones.

Anuncio publicitario